1
00:00:32,790 --> 00:00:36,210
Tapali icaba nge ca kutiinya
ing’anda iikalamba iya kulanshanya, te fyo?

2
00:00:37,080 --> 00:00:38,870
Bushe wali kwi, Jill?

3
00:01:31,880 --> 00:01:33,290
Cinshi ico?

4
00:01:42,290 --> 00:01:47,210
Mwisakamana, mwe Claire.
Ifintu fyonse fikawama.

5
00:02:27,130 --> 00:02:28,750
Cisuma, cisuma.

6
00:02:29,170 --> 00:02:32,000
Moneni uwabukile mu kupelako.

7
00:02:35,330 --> 00:02:36,330
Icisuma nga nshi!

8
00:02:36,750 --> 00:02:38,210
Nali no kwishiba.

9
00:02:39,630 --> 00:02:40,870
Mu cifyalilwa.

10
00:02:41,250 --> 00:02:43,710
Nalitemwa nga nshi ukuti mwasangile inshila yenu kuno.

11
00:02:44,420 --> 00:02:47,920
Natendeke ukutwishika .
nga ca kutila kuti mwakonka inshila.

12
00:02:56,250 --> 00:02:58,250
Eico... nomba inshila ?

13
00:02:59,630 --> 00:03:03,790
Bushe mulebomfya ine nga .
icikolwe ca mu laboratory icakwesha amaambulera?

14
00:03:04,830 --> 00:03:06,000
Umwamfuli.

15
00:03:06,250 --> 00:03:09,040
Ambulera tacili iyacindama kuli ine.

16
00:03:09,330 --> 00:03:15,290
Ukulundapo, ndi na mapange yakalamba
pa mulandu wenu ukucila ifyo baali nafyo.

17
00:03:17,250 --> 00:03:20,580
Tandi no kubombela imwe nangu panono.

18
00:03:21,170 --> 00:03:23,960
Muli fye abakosa nga Jill.

19
00:03:25,000 --> 00:03:29,330
Nangu fye ni fyo, nga fintu ali kale.

20
00:03:29,880 --> 00:03:31,960
Bushe mwamucitile shani?

21
00:03:32,170 --> 00:03:33,170
Nalapa!

22
00:03:33,420 --> 00:03:37,920
Na kabili mwabikile umunwe pali Jill.
Nali no kukupwisha ine wine.

23
00:03:40,130 --> 00:03:44,170
Oh, naibikile ukucila pa munwe pali wene.

24
00:03:44,500 --> 00:03:49,000
Pa mulandu wa cikuuku, ube umulendo wandi.

25
00:03:49,790 --> 00:03:51,580
Mumwipushe mwe bene.

26
00:04:10,670 --> 00:04:13,120
Jili? Bushe mulifye bwino?

27
00:04:13,580 --> 00:04:15,120
Bushe alicitile shani kuli imwe?

28
00:04:15,250 --> 00:04:17,330
Naumfwa bwino nga nshi, Claire.

29
00:04:17,920 --> 00:04:21,620
Alimpeele insansa shonse .
kuti mwaipushapo.

30
00:04:22,170 --> 00:04:26,170
Umukalamba wa cikaya Excella alefwaya
ukushimikila ici ku calo conse.

31
00:04:26,790 --> 00:04:29,080
Kabili ndeya ku kumwafwa.

32
00:04:29,830 --> 00:04:31,460
Jill, uyu te iwe!

33
00:04:31,790 --> 00:04:34,290
Uyu mwanakashi aleonaula umutwe obe!

34
00:04:36,040 --> 00:04:37,250
Oh, Kela.

35
00:04:37,710 --> 00:04:40,790
Nalimulangishe fye ifyo alebulisha.

36
00:04:41,880 --> 00:04:48,540
Pa numa ya kulanshanya, ali .
ansumine mu kupwisha nga shikulu wakwe.

37
00:04:49,960 --> 00:04:55,120
Kabili nomba apo muli pano, .
kuti mwamwafwa Jill ukumwesha.

38
00:04:55,790 --> 00:04:57,620
Ukuwamya.

39
00:05:02,750 --> 00:05:08,170
Nga cakuti... nshakabe ulubali lwa fyakwesha fyenu.

40
00:05:10,040 --> 00:05:11,040
Awe, we Kela.

41
00:05:11,920 --> 00:05:13,920
Uli kale.

42
00:05:25,460 --> 00:05:26,710
Ukulwisha, Jili.

43
00:05:27,830 --> 00:05:29,000
Ine tekuti.

44
00:05:29,130 --> 00:05:30,130
Nalekabila ukutuusha.

45
00:05:30,540 --> 00:05:31,540
Napapata.

46
00:05:42,880 --> 00:05:45,250
Kuti mwamwafwa bwino, Claire.

47
00:05:45,580 --> 00:05:50,460
Nani aishiba ifyo kuti fyacitika kuli Jill wenu uwacindama?

48
00:06:36,670 --> 00:06:37,750
ukufuuta.

49
00:06:39,630 --> 00:06:40,870
Oh ukufuuta.

50
00:06:45,290 --> 00:06:47,120
Oh, eco fye nalefwaya.

51
00:06:55,000 --> 00:06:57,790
Oh, ukufuuta ee.

52
00:07:11,710 --> 00:07:13,710
Ee

53
00:07:18,000 --> 00:07:20,080
Mwe babili muli bwino nga nshi pamo.

54
00:07:20,500 --> 00:07:25,210
Lelo Jill, bushe mu cine cine uletontonkanya ukuti uli .
ukuya ku kufumyapo amabola yenu nga filya fine?

55
00:07:26,250 --> 00:07:27,790
Awe, shikulu.

56
00:07:27,960 --> 00:07:30,210
Bushe mufwile ukucita shani?

57
00:07:31,080 --> 00:07:33,120
Ukuya mu kati, shikulu.

58
00:07:35,710 --> 00:07:36,710
Ukuyapantanshi.

59
00:07:41,630 --> 00:07:44,730
Ukufika mu kati... ukukabila ukuya mu kati

60
00:08:03,580 --> 00:08:04,670
Mulefwaya ine ?

61
00:08:05,920 --> 00:08:07,790
Tamuli abaiteyanya nomba.

62
00:08:09,630 --> 00:08:11,290
Awe, awe, awe, awe!

63
00:08:44,420 --> 00:08:45,420
Ee.

64
00:08:45,460 --> 00:08:46,210
Ee.

65
00:08:46,460 --> 00:08:47,460
Ee!

66
00:08:58,830 --> 00:09:00,580
Mupuule fye, mwe Claire.

67
00:09:01,540 --> 00:09:05,370
lekeni mbe mu kati kenu.

68
00:09:06,170 --> 00:09:07,330
Mube abacenjela, Jill.

69
00:09:08,040 --> 00:09:11,370
Tamulefwaya ukupoka ica kusangalala cesu icipya bwangu bwangu, te fyo?

70
00:09:31,880 --> 00:09:33,750
Ukufuuta, ee.

71
00:09:38,880 --> 00:09:44,370
Ici cimoneka bwino ukucila na pa fyo naleenekela.

72
00:09:49,880 --> 00:09:54,330
Nali no kusamba cila bushiku
ukutontonkanya pa kufwaya uku kufwaya.

73
00:10:06,460 --> 00:10:07,460
Ukufuuta.

74
00:10:19,210 --> 00:10:21,170
Nshalefwaya ukuleka.

75
00:10:22,380 --> 00:10:24,790
Te lintu ndi mupepi nga nshi.

76
00:10:36,460 --> 00:10:36,870
Ukufuuta.

77
00:10:39,060 --> 00:10:39,890
Ee.

78
00:10:39,890 --> 00:10:40,590
Ee.

79
00:10:46,080 --> 00:10:47,170
Kuti naumfwa, we Claire.

80
00:10:47,880 --> 00:10:48,880
Claire, ndelomba ubwelelo.

81
00:10:49,000 --> 00:10:49,580
Ndeya...

82
00:10:49,750 --> 00:10:50,870
Ndeya.

83
00:10:58,170 --> 00:11:00,210
Mukwai, mwisenda Claire.

84
00:11:00,330 --> 00:11:01,330
Mukwai mwisendama.

85
00:11:01,540 --> 00:11:02,540
Mukwai mine Claire.

86
00:11:02,790 --> 00:11:03,790
Ndefwaya mine.

87
00:11:43,750 --> 00:11:45,620
Bushe walisekelele, Jill?

88
00:11:48,580 --> 00:11:50,000
Nacitile, shikulu.

89
00:11:50,500 --> 00:11:51,750
Lelo nshapwisha.

90
00:11:52,330 --> 00:11:53,540
Lelo.

91
00:11:54,000 --> 00:11:55,790
Umukashana umusuma.

92
00:11:57,500 --> 00:11:59,330
Oh, icintu icapiina!

93
00:11:59,750 --> 00:12:01,620
Mulingile ukumulekelela.

94
00:12:01,790 --> 00:12:03,710
Umukashana wenu uwawama nga nshi.

95
00:12:03,830 --> 00:12:06,170
Kabili ni nshita yakwe iya kubalilapo, na kabili.

96
00:12:06,790 --> 00:12:08,960
Jill alikutemwa, mwe bacipondoka.

97
00:12:09,580 --> 00:12:12,830
Alefwaya fye ifisuma kuli imwe.

98
00:12:27,750 --> 00:12:30,210
Bushe mwaliiteyanya ukumona ndeonaula uyu mwanakashi, shikulu?

99
00:12:30,710 --> 00:12:31,710
Cinshi?

100
00:12:31,730 --> 00:12:35,430
Nga ca kuti fye tauleya bwangu kuli wene.

101
00:12:36,580 --> 00:12:38,830
Nshapanga ukucite co.

102
00:12:40,920 --> 00:12:42,500
Ukubelenga kwalinga, Claire.

103
00:12:53,290 --> 00:12:55,830
Lindilila, Jill, tontonkanya pali ici.

104
00:12:57,130 --> 00:12:58,870
Oh, nalicitile.

105
00:12:58,960 --> 00:13:01,580
Ifingi nga nshi.

106
00:13:45,580 --> 00:13:49,120
Ifilemoneka ngo muntu umbi
alefwaya ukuipakisha ukutamba na o wine.

107
00:13:54,750 --> 00:13:58,420
Ni cimonwa ica mutelelwe pa numa ya fyonse.

108
00:14:10,040 --> 00:14:12,960
...ukucipeela kuli wene bwino nga nshi.

109
00:14:23,080 --> 00:14:24,080
kutemuna.

110
00:14:24,170 --> 00:14:26,920
Kuti naumfwa umubili obe uleipakisha ici.

111
00:14:27,290 --> 00:14:30,210
Ici cilefwaya na fimbi.

112
00:14:30,880 --> 00:14:31,880
Ici...

113
00:14:32,500 --> 00:14:33,500
Ico!

114
00:14:35,820 --> 00:14:37,820
Kanshi uwabula amano

115
00:15:18,560 --> 00:15:20,560
Icafumamo icakukonkapo.

116
00:15:21,580 --> 00:15:25,000
Mwe babili mulemoneka ukuti muleipakisha.

117
00:15:25,880 --> 00:15:29,540
Alefuma pali ici, iwe umukashana wa muntontonkanya!

118
00:15:31,500 --> 00:15:33,120
Nalifuupulwa, Claire.

119
00:15:33,580 --> 00:15:34,960
Jill, we mutemwikwa wandi.

120
00:15:35,500 --> 00:15:37,000
Ube icipe icisuma kabili

121
00:15:37,130 --> 00:15:40,330
Twalilileni ku ciputulwa cakonkapo ica .
ukufwailisha.

122
00:15:40,540 --> 00:15:42,500
Nga fintu ulefwaya, shikulu.

123
00:15:44,080 --> 00:15:45,870
Ukucilisha fye panono.

124
00:15:54,630 --> 00:15:56,040
Ubusuma.

125
00:16:01,330 --> 00:16:03,330
Moneni ifyo mwatulenga ukuba abakosa.

126
00:16:04,040 --> 00:16:06,170
Tuli no kufilwa ukuilama.

127
00:16:07,130 --> 00:16:09,790
Oh lesa.

128
00:16:13,580 --> 00:16:19,250
Ukutuusha fye, ukufuuta no kusumina umulimo obe upya
mu bumi.

129
00:16:26,790 --> 00:16:30,500
Tukafuuta amabumba yenu yonse cila bushiku.

130
00:16:31,000 --> 00:16:32,960
Mukaikala mu kusekesha kwa lyonse.

131
00:16:33,630 --> 00:16:34,620
Ukaba wesu .

132
00:16:35,170 --> 00:16:37,080
Ukuipakisha

133
00:16:37,460 --> 00:16:39,370
Cila sekondi uwa iko!

134
00:17:29,500 --> 00:17:30,920
Capwa!

135
00:17:33,290 --> 00:17:35,120
Umukashana umupiina

136
00:17:35,500 --> 00:17:37,790
Bushe muletonta, mwe Claire?

137
00:17:39,540 --> 00:17:42,370
Mwafwaya.

138
00:17:44,380 --> 00:17:45,670
Nga fintu mulefwaya.

139
00:17:47,130 --> 00:17:49,290
Bushe muletontonkanya ukuti muleya kwi?

140
00:17:50,380 --> 00:17:53,580
Tulefika fye ku ciputulwa cacilapo bwino!

141
00:18:01,290 --> 00:18:03,870
Icilonda cenu cili mupepi no kunsuntinkanya .

142
00:18:04,170 --> 00:18:05,170
Kabili mwisakamana.

143
00:18:05,630 --> 00:18:07,870
Tukashininkisha ukuti umutande wa mulopa wa Redfield watwalilila.

144
00:18:09,630 --> 00:18:10,670
Ee

145
00:18:21,920 --> 00:18:22,920
Ee!

146
00:18:23,540 --> 00:18:24,500
Ee!

147
00:18:29,320 --> 00:18:31,320
Icisuma nga nshi.

148
00:18:36,460 --> 00:18:38,580
Oh, ica mu kati nga nshi!

149
00:18:39,710 --> 00:18:42,000
...ukumona imwe babili nga ifi

150
00:18:43,830 --> 00:18:46,210
Amafya ya musango yo mulepanga.

151
00:18:47,130 --> 00:18:48,250
Ifyo fine e fyo cili!

152
00:18:49,290 --> 00:18:50,870
...ukulenga ukuti mbe uwakosa

153
00:18:51,290 --> 00:18:52,420
umusambi umunono.

154
00:18:55,380 --> 00:18:56,370
Ukufuuta!

155
00:19:01,380 --> 00:19:03,040
Icisuma nga nshi, Jill.

156
00:19:03,960 --> 00:19:07,370
Mulangisheni ukusekelela uko namulangishe.

157
00:19:07,540 --> 00:19:10,460
Mulenge ukukumanya kwakwe, ifyo alebulisha.

158
00:19:11,630 --> 00:19:13,420
Mwaumfwile umukalamba wa ng’anda!

159
00:19:14,710 --> 00:19:16,000
Inshita ya kucita ica kulekelesha!

160
00:19:23,960 --> 00:19:25,290
Nga filya fine fye.

161
00:19:25,670 --> 00:19:27,210
Ukufuuta!

162
00:19:28,710 --> 00:19:29,750
Fuka ee!

163
00:19:31,960 --> 00:19:32,960
Ukufuuta, Claire.

164
00:19:36,080 --> 00:19:37,080
Cibe icabipa!

165
00:19:41,250 --> 00:19:44,000
Moneni ifyo mwalengele ukuti ncite.

166
00:19:45,040 --> 00:19:46,210
Oh, ee!

167
00:19:46,630 --> 00:19:48,670
Oh, ici cipuupu ca kufwaya.

168
00:19:49,000 --> 00:19:50,580
Oh, ici cipuupu cali bwino nga nshi.

169
00:19:50,880 --> 00:19:53,370
Oh, iyi nkumbabulili yalisuma nga nshi.

170
00:19:55,420 --> 00:19:56,710
Jili...

171
00:19:57,170 --> 00:19:59,210
Tekuti ndeke.

172
00:20:02,170 --> 00:20:03,460
Oh, ukucilapo.

173
00:20:03,710 --> 00:20:04,830
Icakosa nga nshi.

174
00:20:14,630 --> 00:20:16,000
Tacayangwike ukucibika ku numa nga naesha.

175
00:20:18,460 --> 00:20:19,460
Oh, e fyo caba.

176
00:20:19,880 --> 00:20:21,120
Ucipoke kuli shikulu obe.

177
00:20:41,920 --> 00:20:45,370
Moneni umukalamba wenu no kumona ifyo amutemwa.

178
00:20:45,460 --> 00:20:48,170
Bushe nomba mwamona ifyo tulaya?

179
00:20:48,330 --> 00:20:50,540
Ukusekesha nga fintu takwabapo kale.

180
00:20:50,920 --> 00:20:53,670
Ico ufwile ukucita fye kucipokelela.

181
00:20:53,830 --> 00:20:55,500
Bushe mulelanda shani?

182
00:20:55,960 --> 00:20:57,040
Ee!

183
00:20:57,500 --> 00:20:58,790
Ee, nani?

184
00:20:59,170 --> 00:21:01,120
Ee, shikulu wa ng’anda!

185
00:21:02,000 --> 00:21:03,580
Umukashana umusuma.

186
00:21:09,040 --> 00:21:10,420
Nali no kuya ku nse, Claire.

187
00:21:11,920 --> 00:21:13,460
Naya mukufuuta

188
00:21:14,880 --> 00:21:17,000
Uzushe umulopa wandi napapata!

189
00:21:17,630 --> 00:21:19,000
Nga ca kuti wali no kwipusha .

190
00:21:31,670 --> 00:21:32,670
Ah, ukufuuta.

191
00:21:33,460 --> 00:21:35,250
Teti ncibikemo...

192
00:21:45,750 --> 00:21:47,620
Fuka, lekeni!

193
00:22:13,330 --> 00:22:14,830
Cisuma...

194
00:22:15,790 --> 00:22:16,710
Jill

195
00:22:17,210 --> 00:22:21,000
Bushe kuti mwatila twatendeka shani ukuceeceeta kwa cine cine?

196
00:22:21,920 --> 00:22:23,290
Ee, shikulu.

197
00:22:23,790 --> 00:22:25,620
Natumone ifyo fikaonaika intanshi

198
00:22:25,750 --> 00:22:26,790
Umubili...

199
00:22:27,250 --> 00:22:29,500
Nangu umuntontonkanya